Kitap hakkında: 2018 / Yirminci yüzyılın en büyük yazarı Vladimir Nabokov'un Rusça ve İngilizce öykülerinin tam koleksiyonu şu tarihte yayınlanıyor: Rusya'da ilk kez 1995 yılında yazarın oğlu Dmitri Nabokov tarafından hazırlanan, Nabokov'un kısa düzyazısının İngilizce cildi Batı'da iyi biliniyor. Ancak kitap, Nabokov'un öykülerinin çoğunu yazdığı "kısıtlamasız, zengin, son derece itaatkar" dil olan Rusça'da henüz yayınlanmadı. Nabokov'un araştırmacılarının uzun yıllar süren çalışmaları sayesinde altmış sekiz öykünün tamamını toplamak mümkün oldu. 1920-1951'de Avrupa göçü ve Amerika'da yazdığı hikayeler tek kapak altında. Birçoğu yazarın yaşamı boyunca bir olay haline geldi ve tüm önemli dünya dillerine çevrildi. Okuyucunun elinde tuttuğu kitapta aynı zamanda ustanın nadir ve bilinmeyen eserleri de yer alıyor. Arşiv metinlerinden yola çıkılarak yayına hazırlanan “Rusça Konuşuyorlar”, “Sesler” ve “Tanrılar” öyküleri de Rusça olarak yayımlanıyor. Nabokov'un ABD'nin en iyi dergilerinde yayınlanan ve kendisini ünlü yapan "Lolita", "Pnin", "Soluk Ateş" romanlarının habercisi olan İngilizce öyküleri ilk kez bu baskıda sunuluyor. Gennady Barabtarlo'nun çevirileri. Öykülerin tamamına, Dmitry Nabokov'un önsözü ve notları, Vladimir Nabokov'un notları ve ayrıca editörün notları eşlik ediyor..